no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
.فلنفترق
.فيفي وليوناردو، اذهبا وأحيطا بهم من اليمين
!عُلم
ملاحقة الكفن
!وقع الطعام
!انسي أمره
!إلى أين ذهبوا؟
!جيليت-ساما
.لا يوجد أي دليلٍ عنهم هنا
.فلنفتش هذه المنطقة مرةً أخرى بتمعن
!عُلم
.أوه، إنه مجرد درع
...هل هذا
المسرح؟
.لا يوجد أي أثرٍ لدخولهم لأيٍّ من المنازل أو المتاجر المجاورة
.المكان الوحيد المتبقي للاختباء فيه هو هذا المسرح
!فلتنظر بإمعانٍ إلى هذا السيف العظيم
هل سيستريح سيف العدالة هذا داخل غمده أم أنه
سيخترق قلوب الأعداء؟
!والآن أيها المشاهدين، فلنسمع صرخة الحرب
مسرحية؟
كفن؟
!لا يمكننا السماح بذلك
!يجب أن نهزم الامبراطور المنفي جاز
...أبي
.يبدو أنها مسرحيةٌ عن هزيمة الامبراطور جاز
!تورو، أريد المشاهدة
.انسي الأمر. سيُلقى القبض علينا
.فرصتنا الوحيدة تكمن في تخفينا بين الحشود عند نهاية المسرحية
...حسناً
!ا-انتظر
!هناك احتمالٌ كبيرٌ أن الثوار قد تسللوا إلى هنا
.رجاءً أوقف المسرحية
...هذا الصوت
.لقد نُظمت مسرحية اليوم من قِبل ريوشو-ساما من أجل أقربائه النبلاء
!سيخسر ريوشو-ساما أهليته بالكامل إذا ما ألغينا المسرحية
.فلنختبئ
لا تخرجي قبل عودتي، أتفهمين؟
تورو، أين ستذهب؟
.سأذهب لأبحث عن مكانٍ أفضل لنا للاختباء
.بما أننا لن نتمكن من إلغاء المسرحية، فلنبحث في المكان دون إزعاج أحد
.إن أمان الجمهور له الأولوية القصوى
!عُلم
غرفة تغيير الملابس؟
!هيه
!أوقفي هذا
!تحركي
!هذا غير جيد
ماذا سأفعل الآن؟
.أجل، لقد دخل تورو وتشايكا إلى هنا
.فهمت
ماذا تفعل؟
.سأدع هذه الغرفة لكن
.هناك الكثير من الناس
،لا أظن أنهم سيختبئون هنا
.ولكننا لا نستطيع إرخاء دفاعنا
.سيفعل المدمرون أي شيءٍ لخداع أعدائهم
!أيتها الراقصات
.اصعدن إلى المسرح الأيمن فور انتهائكنَّ من التغيير
!حاضر
هاه؟
لماذا لم تبدلن ملابسكنَّ بعد؟
-أوه، نحن لسنا
!أسرعن وبدلنَ ملابسكن
!إن الجمهور ينتظر
.فلنفتش الغرفة فور رحيل الفتيات
!هؤلاء هم
!تباً
.لقد اقترب موعد المشهد الثالث
.يجب علينا أن نحضره
...فلنرَ
.أوه، ها هو ذا
!حسناً، فلنحمله
!هيا! هيا
!هيا، أسرعن! أسرعن
!انتظري
.لقد نسيتي هذه
!أوه، لا
.اعذريني
ما الذي تفعله هنا؟
،رأيتُ عربة فرقة جيليت مركونةً في المدينة
.لذا عندما لم تعودوا من التسوق اكتشفتُ أنهم يلاحقونكم
.ولكنني لم أكن أعلم أن هذا بأكمله كان من أجل التعبير عن رغباتك الداخلية
.انتظري يا آكاري
.دعيني أشرح
.لا تقل شيئاً يا أخي
،أستطيع قول الكثير عن هوايتكَ بالتشبه بالنساء
ولكن هل يجب عليَّ أن أدعوكَ بأختي بدلاً عن أخي من الآن فصاعداً؟
!هلّا استمعتي إلي؟
.إذاً فقد كانت فرقة جيليت
.أجل
...ظننتُ أننا سنظل مختبئين حتى نهاية المسرحية ولكن
.تورو، أنتَ تبدو غبياً نوعاً ما
.لقد اختفى الكفن الذي كانت فيه تشايكا
!ماذا؟
!لقد هزمنا الامبراطور الشرير أخيراً
!والآن، اجلبوا لي الكفن
!إنه وقت الاحتفال
!فليرقص الجميع
!أوه، توقفوا
هل تشايكا هناك؟
.أجل
.وفقاً لما يبدو فهم سيفتحون الكفن ويلقون الجثة بداخله
لمَ لا تقتحمون المكان وتأخذونه؟
.حسناً، إن فرقة جيليت هنا، كما أننا إذا أحدثنا جلبةً فسيأتي الجنود نحونا
.ولن نتمكن من الهرب بعدها
ماذا نفعل؟
إذاً؟ هل يناسبني؟
.يناسبكِ بالفعل
.يمكنكِ أن تجذبي انتباه جيليت-ساما بهذا اللباس
!مـ -ما الذي تقولينه؟
.آسفةٌ يا زيتا
!انظري يا فيفي
...إنه ذلك المدمر
!والآن، دعونا ندفن هذه الجثة الآثمة
!افتحوا الكفن
!انتظروا
هاه؟
!انتظروا! انتظروا
!ووه، لقد وصلنا في الوقت المناسب
!لقد تمت إبادة الامبراطور وقد أُزيلت اللعنة الشريرة الآن
!سيتم الآن وأخيراً تحرير الإلهة التي كانت مختومةٌ بعيداً
هاه؟
!حيوا الإلهة
!دعونا نرحب بها معاً
-آلهة السلام، تشا
!تشايماننين-ساما
!رجاءً باركينا بوجودكِ يا تشايماننين-ساما
!تورو؟
.العبي الدور
!تعالي يا تشايماننين-ساما
...أنا
!أنا الآلهة تشايماننين
!مرحى
!ما هذا الأمر عن الآلهة؟
.ربما غير ريوشو-ساما النص
!فلنتماشى معهم حالياً
!تشايماننين-ساما
!أنا تشايماننين
!مرحى
!يالهذا الجمال
!إنها تبدو كآلهةٍ حقاً
...تلك
!اصعد على المسرح يا نيكولاي
!أنتَ ابقَ مع المشاهدين يا ليوناردو
!هذا أقصى ما ستصلون إليه
.لم أكن أظن أنكم ستعتلون المسرح بهذه الوقاحة
!لكن تمثيليتكم انتهت
!لا يوجد مكانٌ لكم للاختباء
،يا ابنة الامبراطور المعزول تشايكا ومرافقيها
.إن وجودكم بحد ذاته قد يولد حرباً
.استسلموا وتعالوا معنا
أوه، يا إلهي، هل أنتَ ثملٌ مجدداً يا آندري؟
...دائماً ما تجتاز حدودك
.أوه، هذا غريب
.لطالما يضحكني آندري بتصرفاته
.والآن، أبعد لعبة السيف تلك
!سنحتفل بعودة الآلهة الليلة
!مـ-ما الذي تقوله؟
ما الذي يجري هنا؟
.أوه، يا إلهي، العم دانييل هنا أيضاً
د-دانييل؟
لا تسمح لنفسكَ بالمبالغة بعد شربكَ الكثير الليلة، حسناً؟
!والآن، فلنرقص
!الآلهة تحب المكان مفعماً بالحياة
!حسناً أيتها الراقصات، فلترقصن
!توقفن
!هذا ليس جزءاً من المسرحية
!انتظرن
.فلنستغل هذه الفرصة ونهرب
.أجل
!جيليت-ساما
!لا تسمحن لتشايكا بالهرب
!تعال كي تعوم وتطوف
!الطواف
!تشايكا! أطلقي
...آيمورو...نيغورو...إيكسيم
!تأججي أيتها النيران
!الحارق
!كلا! كلا
!لم يكن ذلك تمثيلاً
!اهربوا جميعاً
!هذه نارٌ حقيقية
.هيا جميعاً، فلننحني
!هذه ليست مسرحية
!اهربوا جميعاً
!اهربوا
.لقد كان هذا مسرحاً تاريخياً وُجد منذ مئات السنين
.لقد نجح بالنجاة من الحرب دون خدشٍ بمعجزة
.أشعر بالأسى
.لحرق المسرح، أشعر بالأسى
من يهتم؟
...هذه الملابس
ماذا؟
كان أحد أعضاء فرقة الفرسان هناك؟
.أجل
.أعتقد أن ما سمعناه في المدينة صحيحٌ إذاً
!بقايا! في المعبد القريب
.لا نستطيع تركهم يسبقوننا إليها يا أخي
.أجل
فريدريكا، هل يمكنكِ--؟
.كلا
.لقد هربت
لقد هاجمتكَ فتاة المدمر دون سابق إنذار؟
...تباً
،أذكر أنني رأيتُ شيئاً مذهلاً قبل ضربي تماماً
.لكنني لا أستطيع تذكر ما هو
.لا بدَّ أنهم عرفوا بشأن البقايا في المعبد كذلك يا جيليت-ساما
.أجل، سيكون من الأفضل لو أسرعنا
!البقايا...لن أسمح لهم بأخذها
الآثار المولودة من جديد
هذا هو، هاه؟
.وفقاً للشائعات، يجب أن تكون البقايا في هذا المعبد
!أجل، فلنذهب
.إذاً يبدو أنكم سمعتم عن البقايا هنا كذلك
.للأسف ولكن هذا أبعد ما ستصلون إليه
!لستُ متأكداً بشأن هذا تماماً
!تورو
!البقايا، لن أسلمها لأحد
!تشايكا
هل أنتِ بخيرٍ يا تشايكا؟
.بالطبع
لماذا، أنت؟
.لا تسأليني
!دعني
!لماذا أنتَ هنا؟
سيلما، ديفيد، أين؟
!هنا، أين؟
.أود معرفة ذلك كذلك
تباً، أين تشايكا؟
!أنا تشايكا
!أنا هنا
.ليس أنتِ، عنيتُ البيضاء
هيه، هل ستكونين بخير؟
!لا تقلق عليّ
!شفقتك، غير ضرورية
!تشايكا
!أنا أقع
،عليَّ أن أعتقلكم فور خروجنا
.ولكن علينا الخروج من هنا أولاً
!أعطني يدكِ
!لن أفلتَ الكرم
!خائفة، ربما أقع
!ولكنكِ ستسقطين في الوحل على أي حال هكذا
!هيا
!أبعد يديكَ عن تشايكا
!انتظري يا تشايكا
!أنا آتٍ
تـ-تورو؟
!تمسكي بي يا تشايكا
!مستحيل
!إذا أفلت، سأقع
!أفلتها أيها الوضيع
.لن يحدث
.سأقوم بإلقاء القبض عليكما
.أوه؟ حاول فعل ذلك
.يالهم من أغبياء
هل تظن حقاً أنكَ تستطيع الهرب مني؟
...كلتا يداي تؤلمانني
!أفلتها
!لا أنتَ أفلتها
!من يفلتها يكون والدتها الحقيقية
!هذا لا يحتمل
!لقد وقعتِ فوقي
!غاضبة
!أمي الحقيقية، غير منطقيٍّ مطلقاً
!أتقولين هذا الآن؟
!أنا مغطاةٌ بالوحل! هذا خطأكِ
!أنا مغطاةٌ بالوحل كذلك! ما الذي تقولينه؟
!تشايكا
!تمسكي بهذا
!لن أسمح لك بالهرب
!حسناً
هل ستأتين أيضاً؟
!لن آتي
!سأنقذ نفسي
هل يمكنكِ إنقاذ نفسكِ؟
أخي، هل أنتَ بخير؟
!آكاري
!سأساعدك الآن
!انتظري! قبل ذلك، اجلبي ذاك الرجل
.توقفوا! هذا لن يساعد أحد
ستمسك بكم فرقتي قريباً جداً
!لا خير سيأتي من كون ابنة الامبراطور المنفي موجودةٌ في الأرجاء
هل أنتِ بخير؟
.تبدو كلعبةٍ طينيةٍ تماماً
.خذي تشايكا معكِ يا آكاري
.فهمت
!أيها الكابتن
!انسوا أمري! اذهبوا وراءهم
!لن تهربوا هذه المرة
أمتأكدٌ من ذلك أنت؟
!لا تفلت يا ليوناردو
!أيها الوضيع
!ها! لقد نلتم ما تستحقونه
-استمتعوا باللعب في الوحل بينما نذهب نحن لاستعادة الكنز
!أيتها الوضيعة
.لقد انتهى الأمر
!تباً
!جيليت-ساما
!الحقي بتشايكا والآخرين يا فيفي
!حسناً
.فيفي، انظري لهذا
.يالغبائهم
.انتظري يا تشايكا
.هذا سيء
!تركتُ أثراً
!يستطيعون اللحاق بنا
!ماثيوس-سان
...هذا
.إن الآثار تنتهي هنا
.أظن أنهم ليسوا بهذا الغباء
من أي طريقٍ ذهبوا؟
.فلنفترق
.أجل
.سنشق أنا وزيتا طريقنا نحو المعبد
.فهمت
.يبدو أن قنوات هذه الآثار تمر قرب الطريق
.سوف نسبح نحو المعبد من هنا
.حسناً
.سأتعامل أنا مع هذا الرجل
.أنتِ اسبقيني إلى المعبد
.حسناً
...هذه الملابس
!المعبد، وصلت
!غالباً أن البقايا موجودةٌ هنا
!أنتِ حمقاء حقاً
!شكراً لإرشادي
!البقايا، لي
!البقايا، لن تأخذيها
حقاً؟
!أنتِ دون فائدةٍ لوحدك
.شكراً لمجهودكن
.لقد حصلنا على البقايا
!كل ما تبقى الآن هو الإمساك بكن
!لقد أمسكنا بكن
!تورو
.وصلتُ في الوقت
أين نحن؟
!المعبد؟
!تشايكا
!آكاري
أوه، هل كنتم تقاتلون يا شباب؟
.كان يجب أن تدعوني إلى الحفل
.خذي، لقد أسقطتِ هذه
!ممتنة
!تباً
!تشايكا
!أجل
...آيمورو...نيغورو...إيكسيم
!تأججي أيتها النيران
!الحارق
!إنهم يهربون
-أيها الكابتن، إنهم
!نيكولاي
!كابتن؟ كابتن
!كابتن
!كلا
!تمسكي جيداً يا زيتا
!أنا لن أسامحهم على هذا بالتأكيد
!انتظري! كلا
!آسفة! آسفة! آسفة
!سأحصل على...البقايا...بنفسي
!سأنتقم
!هذا قدري
البقايا؟
ما هذا؟
كوكاترايس؟
،نسيتُ ذكر هذا سابقاً يا أخي
.لكن سكان تلك الآثار كانوا يتعايشون مع الكوكاترايس
.لقد فهمت
.إذاً لهذا كان هناك مومياءٌ للكوكاترايس في المذبح
.هذا يفسر الأمر
...حرق الآثار، أشعر بالأسى
من يهتم؟
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru